Я ненавиджу тебе Київ

Offline, Роздуми

Теги : , , , , ,

Почув тут одну цікаву пісеньку. Виконує її співачка з ботанічно-еротичним псевдонімом “Пыльца“. Мелодія досить приємна – після двох прослуховувань вже наспівую. А назва у композиції взагалі така, що вона просто повинна стати популярною – “Я люблю тебя Киев“.

Але от слухаю, і не покидає думка, що слово “люблю” тут не просто неправильне, – воно так і жадає заміни на протилежне: “я ненавиджу тебе Київ”.

Пыльца – Я люблю тебя Киев

Читати далі »

Квітка Цісик

Offline

Теги : , , , , , ,

Квітка Цісик

Кличуть “Кру-кру-кру, в чужині умру,
Заки море перелечу, крилонька зітру”
Богдан Лепкий

Вона прожила все життя у США, та слухаючи її пісні не залишається сумнівів, наскільки вона любила Україну. Її голос викликає бурю емоцій та пронизує до глибини душі. Її творчість вкотре доводить, наскільки багата наша культура і заставляє гордитись словосполученням “я українець”. Вона – це американська співачка українського походження Квітка Цісик. Сьогодні, 4 квітня, ми святкуємо річницю з дня її народження.

Читати далі »

Пісні про інтернет

Offline

Теги : , , , , , , , , , ,

Сьогодні я приготував для вас дещо особливе. Сьогодні ми не читаємо – сьогодні ми слухаємо! Збірка пісень про інтернет та такі невід’ємні його складові як соціальні мережі – Вконтакте, Одноклассники, Твіттер, Фейсбук та ЖЖ.

Одягаємо навушники або включаємо звук на колонках і тиснемо на кнопку “Play“!

Розпочне наш тематичний хіт-парад гурт імені Антона Лірника, відомого нам по Comedy Club. У веселій та легкій для сприйняття пісенці зі словами “Света, выйди из интернета” насправді ховається глибокий зміст. Поїхали!

Лирник Бенд – Интернет

Читати далі »

Без тебе я мрець

Offline

Теги : , , , , ,

Якось я вже брався за подібний переклад з російської – так би мовити, “окультурював” текст. Тоді це був пост Тьоми. Цього разу я “окультурював” вірші. А точніше – слова пісень. Двох пісень.

Читаємо і вгадуємо – хто автор оригіналів.

День народження

Всі ці розмови: – Як ти там пожива,
Вчора погода хороша була
Новий президент самбо полюбляє
Світло подорожчає, – телевізор нас лякає.

А я день народження не буду святкувати
Мені все набридло – піду краще спати!

Читати далі »