11
Сьогодні зразу від декількох людей, – “друзів” ВКонтакте, – прийшло одне і те ж повідомлення. У повідомленні від імені батька розповідається про хворобу його доньки із дивним ім’ям Ванда. Щоб її врятувати, потрібно зібрати гроші на лікування. А зібрати гроші, за словами батька, можна дуже елементарним способом: просто пересилаючи повідомлення! Ось весь текст:
Привіт!
Надсилаю це тобі не у якості спаму. Просто якщо й справді можна допомогти дитині вижити лише переславши листа – це дійсно варта справа. Я прошу вас прочитати, хоча б половину цього листа і відправити його, по можливості всім своїм знайомим. Після перших трьох речень Ви зрозумієте, про що йдеться. Читайте уважно!
Привіт, я 23-літній батько. Я і моя дружина чудово жили разом. Бог благословив нас також дитиною. Нашу 10-місячну дочку звати Ванда. Нещодавно лікар виявив пухлину головного мозку в її крихітному тілі.
Існує тільки один спосіб врятувати її … операція. На жаль, у нас немає достатньо грошей для цього. “Epuls” і “Onet”погодився допомогти нам. Єдиний спосіб зробити це полягає в тому, що я посилаю цей лист до вас, і ви посилаєте його до інших людей. “Onet” перевіряє, скільки людей отримали лист. Будь-яка особа, яка відкриває лист і відправляє його до щонайменше трьох людей, дає нам 32 центи. Будь ласка, допоможіть нам! Якщо ви відправите це повідомлення до 11 осіб, у вашому профілі буде гарний значок.
Те, що люди в силу своєї доброти готові допомагати іншим, це звичайно добре! Але цікаво тут інше: люди пересилають повідомлення одне одному перш ніж задуматись: ким написаний лист? чи правду в ньому сказано?
А правда ось:
1. За пересилання тексту (якщо він не рекламний) ніхто жодних грошей не може заплатити в принципі!
2. Вконтакте не дає інструментів, які б дозволили порахувати статистику відсилання повідомлення
3. Epuls.pl – польська соцмережа; Onet.pl – польський портал і поштовий сервіс
4. Цей лист почали розсилати у Польщі в вищезгаданій соцмережі та вищезгаданому поштовому сервісі, а потім хтось його переклав на українську і запустив вже у наші соціальні мережі. Ось текст оригіналу:
Błagam, przeczytaj chociaż polowe i prześlij wszystkim na swojej liście, to nie jest łańcuszek, po pierwszych 3 zdaniach będziesz wiedzieć o co chodzi: Przeczytaj uważnie! Jeśli usuniesz ten list… będzie to oznaczać, ze naprawdę nie masz serca. Cześć, jestem 23 letnim ojcem. Ja i moja zona mieliśmy razem cudowne życie. Bóg pobłogosławił nas także dzieckiem. Nasza dziesięciomiesięczna córka ma na imię Wandzia. Niedawno lekarz wykrył raka mózgu w jej malutkim ciele. Jest tylko jedna droga, aby ja ocalic … operacja. To przykre, ale nie mamy dość pieniędzy na operacje. „Epuls” i „Onet” zgodziły się nam pomóc. Jedyny sposób w jaki mogą to uczynić polega na tym, ze ja wysyłam ten list do Ciebie, a Ty wysyłasz go dalej, do innych ludzi. „Onet” sprawdza ile osób dostało list. Każda osoba, która otworzy i prześle list dalej , do co najmniej trzech osób, podaruje nam 32 centy. Proszę, pomóż nam ! jeśli wyślesz te wiadomość do 11 osób, na Twoim profilu pojawi się fajny znaczek
Залишилось одне запитання – хто це міг перекласти та запустити у ВК? Невже така ж добра і така ж наївна людина?
P.S.: Нагадую, що я проводжу конкурс: на кону два квитки в кіно.
Та той лист раз в рік випливає на світ і щоразу все спамиться
Мені теж аналогічне прислали… Не знаю кому це потрібно, але після того, як прочитав лист (звичайно зрозумів, що нікому не поможу розсилаючи це повідомлення, так як ніхто не зможе проконтролювати кому і ким було відправлено простий текст) одразу захотілось пошукати в google що ж таке той Epuls. От я і знайшов відповідь на питання “кому ж це потрібно” =) Прикро, що на людська довіра і співчутливість стали просто інструментом реклами.
Tarsishche, от власне – якби ще хтось (той, хто запустив це) з цього щось мав, – було б зрозуміло, для чого це робиться. А так…
і мені… але фішка, шо першого такого листа я дістала кілька років тому і на польській…і від людини з польщі..
пересилати (шо логічно0 тре було в їхній соц мережі…ну або через мило (типу вірусний маркетинг – гра на наївності і співчутливості польських громадян)
шо він робить в нас вконтакті – в мене одне припущення – через ідіотизм наших громадян (ну але перша причина – звісно співчутливість)…. люди настільки “тупо співчувають), шо просто пересилають того листа де тільки можуть Х)
Ох, ти не уявляєш як я зараз розчарую тих людей, які мені сьогодні таке прислали, твоїм повідомленням)))
Цифра, влучно сказано.
Opryshok, чому ж, уявляю – цілий день розчаровую!
ті, хто придумують подібні “листи щастя”, дуже й дуже псують собі карму. Через їхній дебілізм без допомоги можуть залишитися люди, які справді цієї допомоги потребують – бо вже буде відповідна реакція “ааа, черговий розвод”.
Так само, як із програмою “Прихована камера”: коли тебе просять про допомогу на вулиці, мимоволі починаєш думати, де ж камера, і у що це виллється…
Також прийшло пару схожих листів. І чесно кажучи, я і сам не розумію, чому люди такі наївні…..
Не розумію які цілі переслідував цей хтось, хто це все почав….але вже маємо те,. що маємо
Прийшло сьогодні від знайомого, який ну аж ніяк спамити не може, також здалось підозрілим, як таємничі onet i epuls можуть рахувати к-ть пересланих повідомлень, так і попав сюди, звідси зрозуміло, звідки ноги ростуть у того повідомлення.
І мені прийшло, але вже в однокласниках, текст правда починається інакше, але зміст той самий.
“прошу вас прочитати, хоча б половину цього листа і відправити його,
по можливості всім своїм знайомим.
Після перших трьох речень Ви зрозумієте, про що йдеться.
Привіт, я 23-літній батько. Я і моя дружина чудово жили разом. Бог
благословив нас також дитиною. Нашу 10-місячну дочку звати Ванда.
Нещодавно лікар виявив пухлину головного мозку в її крихітному тілі.
Існує тільки один спосіб врятувати її … операція. На жаль, у нас
немає достатньо грошей для цього. “Epuls” і “Onet”погодився допомогти
нам. Єдиний спосіб зробити це полягає в тому, що я посилаю цей лист до
вас, і ви посилаєте його до інших людей. “Onet” перевіряє, скільки
людей отримали лист. Будь-яка особа, яка відкриває лист і відправляє
його до щонайменше трьох людей, дає нам 32 центи. Будь ласка,
допоможіть нам! Якщо ви відправите це повідомлення до 11 осіб, у
вашому профілі буде гарний значок”
Это похоже на некую кибер-атаку. Сообщение распространняется в геометрической прогрессии и перегружает сервер (из 1сообщения получается11, а из 11 – 121. А из 121 сколько? 1331 сообщение. А дальше сколько???). За вывод из строя сайта кто-то кому-то платит денежку, и мотивы отнють не благородные. Советую поискать информацию про “Epuls” і “Onet”. Как оказалось это, вообще, польские социальные сети вроде “ВКонтакте” и “Однокласники”. Кто нибудь получил “гарний значок”?
Дорогі мої, а ви не перевіряли цей номер телефону? Фішка тут в тому, що не за пересилку нараховують гроші, а чекають, поки хтось подзвонить на платну!!! телефонну лінію!!! От і збирають таким чином гроші, а те, що перешліть повідомлення, це тільки відвертання вашої уваги і реклама щоб привернути найбільшу кількість людей!!!
Я маю на увазі, що перед таким повідомленням спочатку іде номер телефону. Мені прислали в однокласники:
Розішліть будь-ласка по всім знайомим (попросили) дитині потрібнийдонор3-я мінус група крові (дуже рідкісна), дитина помирає.Тел:09501950942КатеринаЄвгенівна
прочитай передай дальше. Привіт, я 23-літній батько. Я і моя дружина чудово жили разом. Бог благословив нас також дитиною. Нашу 10-місячну дочку звати Ванда.
Нещодавно лікар виявив пухлину головного мозку в її крихітному тілі.
Існує тільки один спосіб врятувати її … операція. На жаль, у нас
немає достатньо грошей для цього. “Epuls” і “Onet”погодився допомогти
нам. Єдиний спосіб зробити це полягає в тому, що я посилаю цей лист до
вас, і ви посилаєте його до інших людей. “Onet” перевіряє, скільки
людей отримали лист. Будь-яка особа, яка відкриває лист і відправляє
його до щонайменше трьох людей, дає нам 32 центи. Будь ласка,
допоможіть нам! Якщо ви відправите це повідомлення до 11 осіб, у
вашому профілі буде гарний значок
Значок не прийшов ще нікому і не прийде!!! Один раз я вже це проходила, правда не було вказано мобільного.
Switlana, ви хоча б статтю прочитали)
та прочитала она статью. Суть не в этом. Херня все это. Людям делать нечего. лучше б занялись полезным делом. а деньги отдали в благотворительный фонд. На реальную помощь детям
Я получила это письмо от подруги уже на русском языке и через “Одноклассников”. Зашла на Ваш блог, прочитала об таком разводе и рассказла ей. Теперь будет внимательней. Спасибо.
Ирина, я согласна с Вами! Просто я тоже сотрудничаю с благотворительной организацией и кое-что уже прошла. Мы тоже всегда помогаем при возможности, но это чистой воды развод. Я сама чуть не попала, но вовремя вычислила номер телефона. Спасибо и Вам!!!
Кто хочет – можете звонить и убедиться
Это развод на деньги…. я 4 года назад получила подобное сообщение от какой то женщины…. позвонила по указанному телефону – на звонок никто не ответил, а деньги со счета были сняты))
Дело спамеров живет и процветает.
Опять письмо пошло по Одноклассникам.
Данной статье уготована долгая популярность.
Сьогодні цей лист (практично той же текст, тільки хлопчик Владик та тф 0-950-1950-942) прийшов на поштову скриньку
В тілі листа – більше 3-х сотень отримувачів
Гроші на оренду 0-900 є, і буде цей лист ще довго гуляти )))
Цікаво спостерігати в коментарях за тим, якими каналами розповсюджується цей же текст – ВК, Однокласники, пошта…
Вчера также получила письмо от одноклассницы насчёт мальчика Владика. Приятно за себя, что решила у неё всё-таки уточнить насчёт личного знакомства с семьёй Владика.Поскольку она не отвечала, решила поискать в Интернете. Результат налицо. Плохо только потом что по-настоящему нуждающиеся в помощи люди не получают помощи из-за таких умников.
Мне на рабочую почту такое письмо форварднули…Проследив всю цепочку оказалось, что оно уже прошло довольно крупные частные и гос.компании Украины! Теперь его пересылают в нашей компании, а так же дальше…за её пределы.
Я сегодня получила такое письмо в Одноклассниках из москвы. Обычно не учавствую в таком. Но в письме есть тел. Не известно, рабочий ли.. Может кто-то здесь есть из россиян и проверят номер, было бы интересно.. Я думаю, что эти сети себя пиарят таким способом..
У нас к тебе есть огромная просьба! Разошли, пожалуйста, по всем знакомым – надо помочь людям. Ребёнок умирает – нужен донор,группа третья отрицательная. Тел: 8-950-1950-942 . Здравствуйте, я 23-х летний отец, у меня есть сын Владик , ему 10 мес. У него опухоль головного мозга,срочно нужна операция. К сожалению, у нас недостаточно денег. “Epuls”и” Onet”согласны помочь нам. Единственный способ,очень прошу его выполнить.Вам надо переслать это письмо вашим друзьям и знакомым.”Onet”проверяет, сколько человек получили это письмо. За каждые три отправленные письма мы получаем на счёт для операции 32 цента. Если вы отправите минимум 12 писем, в профиле у вас будет значок”СПАСИБО”
ДАВАЙ ПОМОЖЕМ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
УВАГА! ВІД ЦЬОГО ЗАЛЕЖИТЬ ЖИТТЯ ДИТИНИ!!!! У мене до вас величезне прохання!!!! Я самотній батько на ім’я Омар, живу в горах Афганістану. Мого сина назвали Абдул. Він ріс хорошим і добрим хлопчиком, але сталося лихо: Талібан наказав йому підірвати себе під американською базою. Таліби сказали, що Абдул виживе, якщо я стану хакером і зламаю як мінімум 1 000 000 акаунтів у різних соціальних мережах. Я вперше бачу Інтернет. Будь ласка, перекладіть це повідомлення своєю мовою і розішліть усім друзям! Після цього видаліть усі данні зі своєї сторінки і напишіть: “Зламано Омаром, батьком Абдула, ТАЛІБАН”. Дякую! Аллах вас не забуде!!!!
Доречі,це повідомлення надійшло в Однокласи) воно модифікувалося,додавс номер телефону Катерини,так може ще актуально?
Тел: 09501950942 – Катерина . Прочитай та передай далі.
“Привіт, я 23-літній батько Євген. Я і моя дружина чудово жили разом. Бог благословив нас також дитиною. Нашу 10-місячну дочку звати Ванда. Нещодавно лікар виявив пухлину головного мозку в її крихітному тілі.
Існує тільки один спосіб врятувати її – операція. На жаль, у нас немає достатньо грошей для цього. “Epuls” і “Onet”погодився допомогти нам. Єдиний спосіб зробити це полягає в тому, що я посилаю цей лист до вас, і ви посилаєте його до інших людей. “Onet” перевіряє, скільки людей отримали лист. Будь-яка особа, яка відкриває лист і відправляє його до щонайменше трьох людей, дає нам 32 центи. Будь ласка, допоможіть нам! Якщо ви відправите це повідомлення до 11 осіб, у вашому профілі буде гарний значок!Дякую друже
По поводу Абдуллы и Омара племянник-программист написал:
перший варіант був бачив після того ото 11 вересня:
“Я бідний пакистанський програміст, не маю грошей вивчитись, тож, якщо ви співчуваєте Бін Ладену, видаліть усі файли і відформатуйте жорсткий диск”
[...] Більше інформації тут. Share this:TwitterFacebookLike this:LikeBe the first to like [...]