Користувач вконтакте: добрий і наївний

Internet Автор: Роман Голубовський [32,180 переглядів]

Теги : , , , , , ,

Сьогодні зразу від декількох людей, – “друзів” ВКонтакте, – прийшло одне і те ж повідомлення. У повідомленні від імені батька розповідається про хворобу його доньки із дивним ім’ям Ванда. Щоб її врятувати, потрібно зібрати гроші на лікування. А зібрати гроші, за словами батька, можна дуже елементарним способом: просто пересилаючи повідомлення! Ось весь текст:

Привіт!

Надсилаю це тобі не у якості спаму. Просто якщо й справді можна допомогти дитині вижити лише переславши листа – це дійсно варта справа. Я прошу вас прочитати, хоча б половину цього листа і відправити його, по можливості всім своїм знайомим. Після перших трьох речень Ви зрозумієте, про що йдеться. Читайте уважно!

Привіт, я 23-літній батько. Я і моя дружина чудово жили разом. Бог благословив нас також дитиною. Нашу 10-місячну дочку звати Ванда. Нещодавно лікар виявив пухлину головного мозку в її крихітному тілі.

Існує тільки один спосіб врятувати її … операція. На жаль, у нас немає достатньо грошей для цього. “Epuls” і “Onet”погодився допомогти нам. Єдиний спосіб зробити це полягає в тому, що я посилаю цей лист до вас, і ви посилаєте його до інших людей. “Onet” перевіряє, скільки людей отримали лист. Будь-яка особа, яка відкриває лист і відправляє його до щонайменше трьох людей, дає нам 32 центи. Будь ласка, допоможіть нам! Якщо ви відправите це повідомлення до 11 осіб, у вашому профілі буде гарний значок.

Те, що люди в силу своєї доброти готові допомагати іншим, це звичайно добре! Але цікаво тут інше: люди пересилають повідомлення одне одному перш ніж задуматись: ким написаний лист? чи правду в ньому сказано?

А правда ось:

1. За пересилання тексту (якщо він не рекламний) ніхто жодних грошей не може заплатити в принципі!
2. Вконтакте не дає інструментів, які б дозволили порахувати статистику відсилання повідомлення
3. Epuls.pl – польська соцмережа; Onet.pl – польський портал і поштовий сервіс
4. Цей лист почали розсилати у Польщі в вищезгаданій соцмережі та вищезгаданому поштовому сервісі, а потім хтось його переклав на українську і запустив вже у наші соціальні мережі. Ось текст оригіналу:

Błagam, przeczytaj chociaż polowe i prześlij wszystkim na swojej liście, to nie jest łańcuszek, po pierwszych 3 zdaniach będziesz wiedzieć o co chodzi: Przeczytaj uważnie! Jeśli usuniesz ten list… będzie to oznaczać, ze naprawdę nie masz serca. Cześć, jestem 23 letnim ojcem. Ja i moja zona mieliśmy razem cudowne życie. Bóg pobłogosławił nas także dzieckiem. Nasza dziesięciomiesięczna córka ma na imię Wandzia. Niedawno lekarz wykrył raka mózgu w jej malutkim ciele. Jest tylko jedna droga, aby ja ocalic … operacja. To przykre, ale nie mamy dość pieniędzy na operacje. „Epuls” i „Onet” zgodziły się nam pomóc. Jedyny sposób w jaki mogą to uczynić polega na tym, ze ja wysyłam ten list do Ciebie, a Ty wysyłasz go dalej, do innych ludzi. „Onet” sprawdza ile osób dostało list. Każda osoba, która otworzy i prześle list dalej , do co najmniej trzech osób, podaruje nam 32 centy. Proszę, pomóż nam ! jeśli wyślesz te wiadomość do 11 osób, na Twoim profilu pojawi się fajny znaczek

Залишилось одне запитання – хто це міг перекласти та запустити у ВК? Невже така ж добра і така ж наївна людина?

P.S.: Нагадую, що я проводжу конкурс: на кону два квитки в кіно.

Схожі статті

Сподобалась стаття - підпишись на оновлення по RSS, на пошту або в ЖЖ!

Коментарі:

Коментувати